Og du får mit ord på det, når jeg hører, hvad i helvede du har at fortælle!
A znaš jer ja tako kažem. Prvo ti reci šta imaš!
I har mit ord på, at jeg vil kæmpe med jer for et frit og uafhængigt Californien.
I imate moju reè da æu vam pomoæi u borbi za nezavisnu Kaliforniju.
Det har du mit ord på.
Ne boj se. Dajem ti svoju reè.
Så du vil efterlade mig på en strand med blot et navn og dit ord på, det er det, jeg skal bruge, mens du sejler væk i mit skib.
Kaniš me ostaviti na nekoj obali, samo s imenom i uz èasnu rijeè da je to taj èovjek, a ja æu promatrati kako odlaziš na mome brodu.
Men så står jeg stadig på en strand, uden andet end et navn og dit ord på, at det er det, jeg skal bruge.
Ali, tako ipak ostajem na nekakvoj obali, samo s imenom i tvojom èasnom rijeèi.
Det har De mit ord på.
Aruz je mrtav, gospodine. Imate moju reè.
Jeg giver mit ord på, at en sådan håndfæstning bliver forfattet.
Дајем своју реч! Да ће таква повеља бити написана.
Det er bare ord på papir.
To su samo reèi na papiru!
Har jeg dit ord på det?
Imam li tvoju reè? - Da.
Kongresmedlemmet gav sit ord på at modbevise beskyldningerne og blive.
Kongresmen je obeæao da æe opovrgnuti tvrdnje i odslužiti svoj mandat.
Jeg må tilbage til Asgård, men du har mit ord på at jeg vender tilbage efter dig.
Moram da se vratim u Asgard, aIi dajem ti svoju reè da æu se vratiti po tebe.
I har såret nogle af hans mænd, og han har givet mig sit ord på, at hvis I overgiver jer, vil ingen komme til skade.
Rekao je da ste ozbiljno povredili neke njegove vojnike, i dao mi je svoju reè, ako se predate, da niko neæe biti povreðen.
Jeg kan huske, vi begge spiste mus, og du gav mig dit ord på det.
Seæam se, oboje smo jeli miševe, i ti si taèno rekao da obeæavaš.
Gav jeg dig ikke mit ord på det?
Дао сам ти реч. Тако је.
Det har han mit ord på.
Dajem mu svoju riječ. -Dobro, samo...da. Dobro.
Jeg giver dig mit ord på, at din søn snart er hjemme igen.
Ваш син ускоро долази кући. Одмах!
Man sætter altid ord på i den slags situationer.
Moram da prokomentarišem, to se radi u ovim situacijama.
En fornemmelse, jeg ikke kan sætte ord på.
Pa, ne mogu to iskazati reèima, ali ja to oseæam.
Du holder dit ord på, at gøre en ende på mit liv?
Vi ćete držati riječ o završio svoj život?
Jeg gav mit ord på, at jeg ville finde Dem og beskytte Dem.
Dala sam reè da æu te pronaæi i zaštititi.
Jeg kan ikke sætte ord på det.
Nemam reèi za ono što želim da kažem.
Hvis I ikke kender til hollandsk og I kun kender til engelsk og jeg giver jer nogle ord på hollandsk, så vil I sige at disse ord indeholder nogle meget usædvanlige mønstre.
Ako ne znate holandski nego samo engleski, i ako vam kažem neke reči na holandskom, reći ćete mi da te reči sadrže neke veoma neobične šablone.
Med andre ord, på købstidspunktet, kunne vi være i stand til at tage det medfølende valg.
Drugim rečima, u trenutku kupovine moći ćemo saosećajno da biramo.
Overalt i Chicago i hver børnehaveklasse i byen siger hver lærer det samme ord på samme måde på samme dag.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
men de, der ikke lagde sig HERRENs Ord på Hjerte, lod deres Trælle og Kvæg blive ude på Marken.
A koji ne maraše za reč Gospodnju, on ostavi sluge svoje i stoku svoju u polju.
Og han blev der hos HERREN fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke; og han skrev Pagtsordene, de ti Ord, på Tavlerne.
I Mojsije osta onde kod Gospoda četrdeset dana i četrdeset noći, hleba ne jedući ni vode pijući; i napisa Gospod na ploče reči zaveta, deset reči.
I skal lægge eder disse mine Ord på Hjerte og Sinde, binde dem som et Tegn om eders Hånd og lade dem være et Erindringsmærke på eders Pande,
Nego složite ove reči moje u srce svoje i dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao počeonik medju očima vašim.
sagde han til dem: "Læg eder alle de Ord på Sinde, som jeg i Dag har vidnet imod eder, for at du kan pålægge dine Sønner dem, at de omhyggeligt må handle efter alle denne Lovs Bud;
Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.
0.79310703277588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa... teško je to objasniti reèima. 